Mis servicios/My services/Meine Dienste

  • Corrección de Estilo:

    ¿Tienes alguna duda o te sientes inseguro respecto de la redacción y formato de un texto que has trabajado (ya sea de ficción -en cualquier de los géneros literarios- o de no ficción -de cualquier área-)? ¿Necesitas revisión del contenido que estás subiendo a tu blog/sitio para enmendar cualquier falla ortotipográfica y de redacción? Si es así, te ofrezco revisar y corregir su ortografía y sintaxis (estructura gramatical de las oraciones; redacción coherente y coordinada), enmendar cualquiera errata (errores de mecanografía), así como también verificar que su formato sea uniforme y no tenga aspectos faltantes.

    El costo de este servicio es en función del tamaño de tu original.

  • Dictamen de Calidad Literaria:

    ¿Terminaste tu obra (poesía, dramaturgia, narrativa) y necesitas comprobar que cumple con todos los requerimientos en forma, contenido y calidad para que puedas proceder con el proyecto que tienes dispuesto para ella? Con mucho gusto la leo y te hago un análisis detallado por escrito, y firmado, donde establezco si satisface las normas del género y subgénero literarios a los que corresponde, así como también te doy las sugerencias (si se requieren) para mejorarla.

    El costo de este servicio es en función del tamaño de tu original. Mi dictamen de calidad literaria está incluido en el costo.

  • Narrative (Short stories/Novel) and Poetry Translation into Spanish:

    Do you have one o more short stories or a book with short stories, or a novel, or a poem or poems book, and want to distribute them within the Spanish language readers? I offer you my capacity as literary translator English-Spanish, so you may concretize the option to broaden your distribution market as a writer.

    My fees depend on the length of your original text. If you want more info, please leave me a message with your personal data, at Contacto. Thanks a lot.

  • Erzählkunst (Geschichte/Roman) und Poesie Übersetzung ins Spanisch:

    Hast Du eine Geschichte oder ein Geschichte Buch, oder einen Roman, oder ein Gedicht oder Gedicht Buch, und willst Du sie unter Lesser der spanischen Sprache verbreiten? Ich biete dir meine Fähigkeiten als literarische Dolmetscher Deutsch-Spanisch, so Du dein Wahl um dein Vertriebsnetz als Schreiber zu erweitern konkretisieren kannst.

    Meine Gebühren hängen von der Länge deines originalen Schrift ab. Wenn Du weitere Informationen suchst, bitte lasse mich eine Nachricht hinter mit deinen personenbezogenen Daten, auf Contacto. Vielen Dank.

Para obtener información más detallada sobre cualquier de los servicios que ofrezco, te pido que dejes un mensaje con tus datos en Contacto.

Estoy aquí para atenderte y espero saber pronto de ti.