Colección Universales de la Literatura: El Oficial Prusiano

Con mucho gusto les comunico a todos que ya salió a la luz El oficial prusiano, de D. H. Lawrence, en mi versión al español, obra con la cual se inaugura mi proyecto de traducción Colección Universales de la Literatura, a la que se irán agregando mis traducciones de poetas y narradores anglosajones y germanos… Seguir leyendo Colección Universales de la Literatura: El Oficial Prusiano

D. H. Lawrence: El oficial prusiano

Con gusto les comparto la noticia de que en cuestión de días, publico mi traducción al español del fenomenal relato El oficial prusiano, del gran escritor británico D. H. Lawrence. Con este texto, inicio mi proyecto de publicación de mis versiones al español de las obras de grandes universales de las letras anglosajonas y germánicas.… Seguir leyendo D. H. Lawrence: El oficial prusiano

El Bardo, para Antonio Pavón Leal

Entre el material poético con el que conformé el volumen de mi obra lírica completa, están dos poemas que dediqué a mi querido hermano, el exquisito poeta y narrador Antonio Pavón Leal, recientemente fallecido (1954-2020). Les comparto uno de ellos, sabiendo que mi amado amigo disfruta de la luz infinita. Como dato curioso, les comento… Seguir leyendo El Bardo, para Antonio Pavón Leal

Antonio Pavón Leal

ANTONIO PAVÓN LEAL (Gerena 9/XII/1954 - Sevilla 1/V/2020) Hoy a las 7:30 horas (España), EL BOSQUE SILENCIOSO calló para siempre. A un increíble ser humano. Al mejor amigo imaginable. A mi hermano de corazón. Al poeta enorme. Al narrador profundo. Al intelectual luminoso. Todo mi amor fraterno y que seas muy feliz en la Luz.… Seguir leyendo Antonio Pavón Leal

Del silencio, la poesía: Lírica completa

Es un gusto enorme el poder compartirles que ya salió a la luz el volumen completo de toda mi poesía. El contenido no les defraudará: Prólogo del poeta Antonio Pavón LealConfesiones de poeta (mis reflexiones y experiencias en torno a la poesía y al poetizar)Cantos, marinas y otros haikús (2a. ed.)Poemas en españolPoemas en inglésNotas… Seguir leyendo Del silencio, la poesía: Lírica completa